Your demons learn new abilities from books (Grimoires) sold by the demon trainer. This shows which ones are worth buying at your level.
Blizzard lowered Warlock spell training costs on Forever to pay for these books, so they expect you to buy the good ones.
Matches your guide's pet plan: Imp until 10, Voidwalker 10 to 19, Succubus or Incubus as your main pet from 20. Tick a book once you have it.
Levels come from Wowhead's Forever item data. Prices are estimates (4 times each book's sell value), so the trainer may show slightly different numbers.